Curiosità

Google Translate – Una traduzione poco esatta

Foto illustrativa: rete e internet (Analog Modem 56K)

Oggi al lavoro un collega (JG) mi ha fatto vedere una cosa davvero interessante. Google Translate, il servizio più utilizzato al mondo per le traduzione online ha un piccolo Bug nella traduzione di torino(scritto tutto in minuscolo) dalla lingua italiana in lingua inglese. Guardate l’immagine sotto per capire come viene tradotto torino:

Ve la siete fatta una risata anche voi? Io si. Non puoi scambiare Torino con Londra :) , ma Google si vede che può. Secondo voi questa traduzione ha un senso? Magari a me sfugge qualcosa ma io qua non vedo nessun senso.

Divertentissimo.

Foto: Digitalsignal / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 (pagina del file)